Прошлое оставило глубокие раны в душах Джейка Салли и Нейтири, потерявших старшего сына Нетейама. Эта трагедия не только укрепила их связь как родителей, вынужденных защищать оставшихся детей в ещё более опасном мире, но и отбросила тень на всё их существование в лесах Пандоры. Горе стало тихим, но постоянным спутником семьи, влияя на каждое их решение и действие. Однако времени на скорбь почти нет, ведь угроза со стороны возрождённой корпорации «Аватар Девелопментс Администрейшн» нарастает с каждым днём, принимая новые, более изощрённые формы. Люди не просто вернулись – они пришли с твёрдым намерением колонизировать планету окончательно, не останавливаясь ни перед чем, и их присутствие нарушает хрупкий баланс экосистемы, заставляя даже отдалённые регионы содрогаться от последствий вторжения. В этот критический момент, когда, казалось бы, все народы На’ви должны сплотиться против общего врага, семье Салли предстоит столкнуться с новой, неожиданной опасностью изнутри собственного мира. Враждебное племя во главе с харизматичным и безжалостным вождём Варангом выходит из тени. Это племя, отвергнувшее путь гармонии с Эйвой и видящее в сотрудничестве разных кланов слабость, представляет собой идеологическую угрозу, столь же серьёзную, как и огневая мощь людей. Варанг, движимый жаждой власти и своими трагическими обидами прошлого, стремится объединить племена под своим началом, но не для защиты Пандоры, а для установления жёсткого контроля, видя в Джейке Салли и его семье символ ненавистного ему примирения с людьми и чужаками. Таким образом, Джейку и Нейтири приходится вести войну на два фронта: против бездушной машинной мощи корпорации, методично вырубающей священные леса, и против своих же сородичей, чьи копья и стрелы направлены на них из-за разницы в убеждениях и личной мести. В этом горниле испытаний семья должна не просто выжить, но и найти способ сохранить единство среди На’ви, доказав, что истинная сила заключается не в изоляции и гневе, а в способности прощать, понимать и защищать всё живое, даже если цена за это окажется невыносимо высокой. Их личное путешествие сквозь боль утраты превращается в эпическую борьбу за саму душу Пандоры, где каждый выбор за детей и за будущее планеты отзывается эхом в бескрайней сети жизни, созданной Эйвой.