Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Ему предлагают стать частью уникальной миссии на далёкую планету Пандора, куда человечество добралось, преодолев гигантские межзвёздные расстояния. Цель землян – добыча ценного минерала, ресурса, который стал ключом к решению масштабного энергетического кризиса на истощённой Земле. Для Джейка это не просто работа, а возможность снова почувствовать себя полезным, окунуться в дело, требующее решимости и силы воли, которые он в себе не утратил. Он отправляется на инопланетную базу, где царит жёсткая атмосфера добывающего предприятия, а местная природа и обитатели рассматриваются лишь как препятствие на пути к желанному сырью. Оказавшись на Пандоре, Джейк становится участником амбициозной и опасной программы. Чтобы выжить в смертоносной, но невероятно красивой экосистеме планеты и наладить контакт с коренным народом на’ви, он должен использовать аватар – генетически выращенное тело, смесь человеческих и инопланетных черт, управляемое силой сознания. В этом новом, сильном и ловком теле он впервые за долгое время обретает свободу движения, способность бегать, чувствовать под ногами землю и вдыхать воздух чужого мира. Его первоначальная задача – завоевать доверие на’ви, изучить их уклад жизни и узнать слабые места, чтобы помочь корпорации получить доступ к богатейшим залежам минерала. Однако, чем глубже Джейк погружается в культуру синекожих гигантов, их глубокую духовную связь с природой Пандоры, тем больше он начинает понимать истинную ценность этого мира. Он обнаруживает, что то, что люди называют месторождением, для на’ви является священным центром их существования. Перед Джейком встаёт мучительный выбор между долгом перед человечеством, пославшим его, и новой обретённой честью, между цивилизацией, которая его создала, и народом, который принял его как своего. Его миссия из разведывательной постепенно превращается в путешествие самопознания и перерождения, где ему предстоит определить, на чьей он стороне в надвигающемся конфликте, который решит судьбу целой планеты и поставит под вопрос саму сущность человечности.